-
1 сад детский
сад детский
Здание для размещения детского дошкольного учреждения, предназначенного для общественного воспитания детей с трёхлетнего возраста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сад детский
-
2 сад
-
3 градина
ж jardin m; цветна градина (за украса) jardin d'agrément (de fleurs); зеленчукова градина (jardin) potager m, jardin (maraîcher) m, jardin légumier; овощна градина jardin fruitier, verger m; градска градина jardin public, parc m; ботаническа градина jardin des plantes, jardin botanique; детска градина jardin d'enfants; зоологическа градина jardin zoologique, le zoo; зимна градина jardin d'hiver; висяща градина jardin suspendu, jardin en terrasse (étagé); маслинова градина jardin d'oliviers; градина за разсад pépinière f; обработвам градина jardiner. -
4 детский сад
adj1) gener. jardin d'enfants, école maternelle, (Швейцария) école enfantine, (Бельгия) école gardienne, garderie, maternel2) med. jardin (d'enfants), maternelle3) educ. classe infantile, classe maternelle4) belg. gardien -
5 روضة
رَوضَة['rawdʼa]n f1) حَديقَةٌ jardin m, parc m◊رَوْضَةٌ غَنّاءُ — jardin verdoyant
2) مَرْحَلَةُ ماقَبْلَ صَفِّ البُسْتانِ m jardin◊رَوْضَةُ الأَطْفالِ — jardin d'enfants
-
6 leikkikoulu
nounjardin d'enfants mxxxjardin d'enfants m -
7 päivähoitola
nounjardin d'enfants mxxxjardin d'enfants m -
8 tarha
-
9 детски,
детински прил 1.d'enfant; enfantin, e; puéril, e; juvénile, infantile; детски, смях rire enfantin (d'enfant); детски, болести maladies infantiles; детски, капризи caprices d'enfant; детска възраст âge puéril; детско въображение imagination puérile; детска суетност vanité puérile; детска престъпност criminalité juvénile; детска смъртност mortalité infantile; 2. (предназначен за дете) d'enfant, pour enfants; детски, играчки jouets d'enfants; детски, игри jeux d'enfant; jeux enfantins; детски, книги livres pour enfants; детски, песни и приказки chansons et contes pour enfants; детско легло lit d'enfant; детска градина jardin d'enfants; école maternelle; детски, ясли crèche f; детска стая nursery f; детска количка voiture f d'enfant, poussette f. -
10 kindergarten
-
11 طفل
طِفْلٌ['tʼifl]n mوَلَدٌ صَغيرٌ m enfant◊وَلَدَت ثلآثَةَ أَطْفالٍ — Elle a eu trois enfants.
♦ طِفْلُ الأَنابيبِ bébé-éprouvette♦ أَدَبُ الأَطْفالِ élever des enfants♦ رَوْضَةُ الأَطْفالِ jardin d'enfants -
12 bog‘cha
petit jardin m; jardin d'enfants, école f maternelle; bolalar bog‘chasi école maternelle -
13 boqcha
petit jardin m; jardin d'enfants, école f maternelle -
14 infantário
-
15 jardim-de-infância
[ʒaxdʒĩndʒĩnfãnsja]Substantivo masculino(plural: jardins-de-infância)école féminin maternelle* * *nome masculinojardin d'enfants; école f. maternelle -
16 детский сад
2) maternelle -
17 воспитатель
м.воспи́та́тельница де́тского са́да — éducatrice f de jardin d'enfants
* * *n1) gener. gouverneur, pédagogue, initiateur, nourrieier (чужого ребёнка), précepteur, éducateur2) school.sl. surpète, pion -
18 малышовый
малы́шо́вая гру́ппа в де́тском саду́ — groupe m des petits au jardin d'enfants
-
19 Kindergarten
'kɪndərgartənmjardin d'enfants m, maternelle fKindergartenKị ndergarten≈ école Feminin maternelle -
20 целодневен
прил qui dure, qui est ouvert toute la journée; diurne; детски дом maison (jardin) d'enfants ouvert(e) toute la journée.
См. также в других словарях:
Jardin D'enfants — Un jardin d enfants est un lieu de garde collectif destiné aux enfants en âge pré scolaire (dès 3 ans et jusqu’à leur scolarisation). Il permet à l enfant de découvrir la vie en collectivité. En principe, un jardin d enfants accueille des enfants … Wikipédia en Français
Jardin d'enfants — Un jardin d’enfants est un lieu de garde « collectif » destiné aux enfants en âge pré scolaire (de 2 ans à 6 ans). Il permet à l’enfant de découvrir la vie en collectivité. En principe, un jardin d’enfants accueille des enfants qui … Wikipédia en Français
directeur du jardin d’enfants — vaikų darželio direktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, vadovaujantis vaikų darželio veiklai. atitikmenys: angl. kindergarten director; nursery school director pranc. directeur du jardin d’enfants, m šaltinis Vadovai ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
jardin — [ ʒardɛ̃ ] n. m. • déb. XIIe; de l a. fr. gart, jart, frq. °gart, °gardo « clôture » 1 ♦ Terrain, généralement clos, où l on cultive des végétaux utiles ou d agrément (dans ce cas, plus petit que le parc). Jardin fruitier, potager. ⇒ 2. clos, 1.… … Encyclopédie Universelle
Jardin des Halles — Vue sur les pyramides de verre de la serre tropicale du jardin des Halles et la Bourse de Commerce Géographie Pays … Wikipédia en Français
Jardin Claudius Montessuit — Géographie Pays France Ville Annemasse Quartier Centre ville Caractéristiques Lien Internet … Wikipédia en Français
Jardin (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « jardin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un jardin est un enclos cultivé de surface… … Wikipédia en Français
JARDIN — n. m. Lieu découvert, ordinairement clos de murs, de fossés, de haies, et joignant généralement les maisons, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres à fruits, etc. Jardin potager. Jardin fruitier. Jardin botanique. Jardin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Jardin Zoologique Du Québec — Entrée du parc des Moulins … Wikipédia en Français
Jardin zoologique de Québec — Jardin zoologique du Québec Entrée du parc des Moulins … Wikipédia en Français
Jardin zoologique du Quebec — Jardin zoologique du Québec Entrée du parc des Moulins … Wikipédia en Français